1
00:00:11,910 --> 00:00:14,080
بارك شين هاي

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,160
كيم جاي يونج

3
00:00:16,180 --> 00:00:18,160
كاتب السيناريو: تشو آي سو
المخرج: بارك جين بيو

4
00:00:26,480 --> 00:00:31,040
القاضي من الجحيم

5
00:00:31,070 --> 00:00:34,320
الشخصيات والأماكن والمنظمات
والأحداث في هذه الدراما خيالية.

6
00:00:34,350 --> 00:00:35,950
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره في مواقف آمنة.

7
00:01:07,270 --> 00:01:09,080
هان دا أون. هان دا أون.

8
00:01:09,110 --> 00:01:11,890
هان دا أون! هان دا أون!

9
00:01:12,900 --> 00:01:16,100
يا إلهي، هذا يؤلم.

10
00:01:19,780 --> 00:01:22,900
قلت لك لا تنزل!

11
00:01:38,130 --> 00:01:40,210
من الآن فصاعدا،

12
00:01:41,430 --> 00:01:43,340
اعتمد علي وثق بي فقط.

13
00:01:43,770 --> 00:01:46,180
سأحميك.

14
00:02:00,820 --> 00:02:02,530
دعنا نذهب.

15
00:02:08,370 --> 00:02:10,290
الحلقة 11

16
00:02:51,210 --> 00:02:53,030
لا!

17
00:03:18,280 --> 00:03:19,980
اذهب إلى الجحيم.

18
00:03:20,530 --> 00:03:21,530
جهنم

19
00:04:06,200 --> 00:04:07,640
لا تبدو مندهشا جدا.

20
00:04:07,660 --> 00:04:09,780
أنا ماهرة في القتل..

21
00:04:36,770 --> 00:04:38,710
أنا آسف للذهاب وراء ظهرك.

22
00:04:38,730 --> 00:04:42,060
ولكنني فعلت ذلك من أجلك..

23
00:04:46,490 --> 00:04:48,680
أنا فيناتو،

24
00:04:48,700 --> 00:04:51,740
ومطاردة الخونة ...

25
00:04:52,450 --> 00:04:53,680
هي وظيفتي.

26
00:04:53,710 --> 00:04:55,950
أنا أفهم أنك فيناتو،

27
00:04:56,080 --> 00:04:57,810
وأنا أفهم لماذا كذبت علي.

28
00:04:57,830 --> 00:05:00,440
شكرا لحمايتي بالرغم من أنني خائن،

29
00:05:00,460 --> 00:05:03,570
لكنك عرضت هان دا أون للخطر.

30
00:05:03,590 --> 00:05:05,370
لا أستطيع أن أغفر ذلك.

31
00:05:10,470 --> 00:05:12,800
هان دا أون لا شيء.

32
00:05:13,770 --> 00:05:16,870
لا أريد أن أراك مرة أخرى،

33
00:05:16,890 --> 00:05:19,970
ولا تجرؤ على الذهاب إلى أي مكان بالقرب من هان دا أون.

34
00:05:24,240 --> 00:05:25,940
جوستيتيا.

35
00:05:26,030 --> 00:05:28,020
أنت...

36
00:05:28,700 --> 00:05:32,190
سوف تموت في النهاية بسبب هان دا أون.

37
00:05:43,420 --> 00:05:45,580
لحظة واحدة.

38
00:05:47,840 --> 00:05:48,890
تنظيف الرقيب

39
00:05:50,140 --> 00:05:53,260
والظهر.

40
00:05:58,640 --> 00:06:00,350
لقد تم كل شيء.

41
00:06:03,860 --> 00:06:06,630
لقد تم ختم التابوت وختمه.

42
00:06:06,650 --> 00:06:08,170
نعم.

43
00:06:08,200 --> 00:06:11,340
بايل هو الوحيد الذي
يمكن إطلاق سراحه في العالم.

44
00:06:11,370 --> 00:06:15,100
لماذا تساعدني؟
يمكن أن ينتهي بك الأمر في ورطة.

45
00:06:15,120 --> 00:06:17,570
نعتقد أننا نفهم

46
00:06:18,080 --> 00:06:20,200
لماذا فعلت هذا.

47
00:06:21,670 --> 00:06:23,370
شكرًا.

48
00:06:25,840 --> 00:06:27,710
ماذا قالت؟

49
00:06:27,970 --> 00:06:30,000
لقد شكرتنا فقط.

50
00:06:30,300 --> 00:06:32,500
إنها بشرية الآن.

51
00:07:45,710 --> 00:07:48,650
لقد وقعت في حب إنسان.

52
00:07:48,670 --> 00:07:53,070
كما لو أن كسر القواعد لم يكن كذلك
يكفي، حتى أنك قتلت بايمون...

53
00:07:53,090 --> 00:07:55,030
لإنقاذ ذلك الإنسان.

54
00:07:55,050 --> 00:07:57,050
ماذا لديك لتقوله؟

55
00:07:58,930 --> 00:08:00,760
لا شئ.

56
00:08:00,890 --> 00:08:02,040
فقط اقتلني.

57
00:08:02,060 --> 00:08:04,600
سيكون وحيدا الذهاب وحدها.

58
00:08:04,730 --> 00:08:08,180
من الأفضل أن أقتل الرجل الذي تحبه أيضاً.

59
00:08:09,360 --> 00:08:12,690
سيكون عليك المخاطرة بحياتك أولاً يا بايل.

60
00:08:13,910 --> 00:08:17,270
لقد أصبحت أحمق تماما.

61
00:08:52,570 --> 00:08:55,800
من الآن فصاعدا، شيطان جوستيتيا

62
00:08:55,820 --> 00:08:57,900
سوف تفقد كل صلاحياتها.

63
00:09:01,290 --> 00:09:04,850
ستبقى جوستيتيا على الأرض كمجرد بشر

64
00:09:04,870 --> 00:09:06,770
ويكفر.

65
00:09:06,790 --> 00:09:10,700
قريبا سوف يقع عليك عذاب شديد.

66
00:09:16,300 --> 00:09:20,640
القاضي من الجحيم

67
00:09:23,180 --> 00:09:25,040
لقد التقيت بالمحقق جانج مون جاي

68
00:09:25,060 --> 00:09:26,630
في موقع البناء في تلك الليلة،

69
00:09:26,650 --> 00:09:29,930
لكنك سرعان ما افترقت
ولا يعرف أين ذهب .

70
00:09:30,230 --> 00:09:31,790
هل هذا صحيح؟

71
00:09:31,820 --> 00:09:33,520
نعم.

72
00:09:33,820 --> 00:09:35,380
ماذا تحدثتم عنه؟

73
00:09:35,400 --> 00:09:38,170
أخبرني أنه كان يكافح
للتأقلم مع منصبه الجديد

74
00:09:38,200 --> 00:09:40,970
هل تحدثت عن ذلك في تلك الساعة؟

75
00:09:40,990 --> 00:09:43,100
في مكان مجهول بدون كاميرات؟

76
00:09:43,120 --> 00:09:46,640
ذهبت فقط إلى العنوان
أعطاني المحقق جانغ.

77
00:09:46,660 --> 00:09:50,030
يبدو أنك تريد أن تتهمني بقتله،

78
00:09:50,540 --> 00:09:51,650
ولكن يجب أن تتوقف.

79
00:09:51,670 --> 00:09:53,750
أنا رجل مشغول.

80
00:09:54,090 --> 00:09:56,570
لا لإعادة تطوير هوانج تشون دونج!

81
00:09:56,590 --> 00:09:57,650
فيلا هوانج تشون

82
00:09:57,680 --> 00:10:00,570
- كيف سار الاستجواب؟
- لا داعي للقلق.

83
00:10:00,600 --> 00:10:03,710
أدركت أنني كاذب لائق.

84
00:10:03,930 --> 00:10:06,260
أعتقد أنني فرك عليك.

85
00:10:06,390 --> 00:10:09,300
يقولون أنك تصبح مثل الشخص الذي تحبه.

86
00:10:13,770 --> 00:10:15,960
لقد أخبرتك أن J هو على الأرجح الشيطان، أليس كذلك؟

87
00:10:15,990 --> 00:10:18,630
نعم. هل وجدت من هو؟

88
00:10:18,650 --> 00:10:21,300
جيونج سيون هو، على ما أعتقد.

89
00:10:21,320 --> 00:10:23,690
جيونج سيون هو هو J؟

90
00:10:23,830 --> 00:10:26,860
هو الذي قتل سو يونغ؟

91
00:10:27,200 --> 00:10:30,490
ما كنت تنوي القيام به؟ قتله؟

92
00:10:30,540 --> 00:10:32,140
هل تتوقع مني أن أتركه يعيش؟

93
00:10:32,170 --> 00:10:36,160
إنه شيطان. هل تريد
أن تموت قبل أن تنتقم؟

94
00:10:43,760 --> 00:10:45,950
أنا متشككة بشأن سيون هو،

95
00:10:45,970 --> 00:10:47,620
لكنني لست متأكدًا من أنه J.

96
00:10:47,640 --> 00:10:49,540
سأكتشف ذلك.

97
00:10:49,560 --> 00:10:51,660
سوف تثير الشكوك فقط. سأفعل ذلك.

98
00:10:51,690 --> 00:10:54,970
- لكن أنت...
- ماذا عني؟

99
00:10:55,190 --> 00:10:57,060
لا، لا شيء.

100
00:10:57,400 --> 00:10:58,920
لدي طريقة.

101
00:10:58,940 --> 00:11:00,510
إذا كان الأمر خطيرًا، فلا تفعله.

102
00:11:00,530 --> 00:11:02,470
لقد كدت أن تموت بسببي.

103
00:11:02,490 --> 00:11:06,030
لن أموت وأتركك أعدك.

104
00:11:09,330 --> 00:11:10,810
لم تنته بعد.

105
00:11:10,830 --> 00:11:12,910
أنا أكون. هناك.

106
00:11:13,500 --> 00:11:15,660
هذا لا يكفي...

107
00:11:16,130 --> 00:11:17,830
لماذا هو...؟

108
00:11:18,460 --> 00:11:20,780
هل تعرف كيف تقشر التفاح؟

109
00:11:20,800 --> 00:11:22,880
سأفعل ذلك.

110
00:11:27,810 --> 00:11:29,840
أنت تقشرها بشكل سميك جدًا.

111
00:11:36,690 --> 00:11:37,750
مجرد ثانية.

112
00:11:37,780 --> 00:11:39,630
تعال إلى هنا الآن.

113
00:11:39,650 --> 00:11:42,650
أعتقد أنك بحاجة إلى الضرب، أليس كذلك؟

114
00:11:44,410 --> 00:11:46,620
المحقق هان دا أون

115
00:11:59,590 --> 00:12:01,620
هل كان السؤال بخير؟

116
00:12:01,880 --> 00:12:03,580
نعم يا سيدي.

117
00:12:03,720 --> 00:12:06,630
أنا آسف لجعلك تقلق.

118
00:12:07,350 --> 00:12:10,620
لا أعرف لماذا الأشياء السيئة
استمر في الحدوث لفريقنا.

119
00:12:10,640 --> 00:12:13,830
انظر إلى وجهك. كيف يمكن
هل تسمي نفسك ضابطا؟

120
00:12:13,850 --> 00:12:16,890
كم هو سخيف. الرتق.

121
00:12:17,150 --> 00:12:19,080
سوف نخرج.

122
00:12:19,110 --> 00:12:21,480
- دعنا نذهب.
- تمام.

123
00:12:23,110 --> 00:12:24,860
سوف نعود.

124
00:12:27,200 --> 00:12:30,800
أنت لا تأكل عادة
معنا يا سيدي. إنه لشرف.

125
00:12:30,830 --> 00:12:33,600
أحاول أن أتناول وجبة

126
00:12:33,620 --> 00:12:35,730
مع كل موظف في محكمتنا.

127
00:12:35,750 --> 00:12:37,980
هذا هو شعاري.

128
00:12:38,000 --> 00:12:40,290
انها جيدة جدا.

129
00:12:40,760 --> 00:12:42,150
لا تهتم. استمر.

130
00:12:42,170 --> 00:12:43,440
نحن نحب القائمة هذه الأيام.

131
00:12:43,470 --> 00:12:46,280
أيها الرئيس، هل من الممكن أن تترشح لـ...

132
00:12:46,300 --> 00:12:49,090
يا إلهي. فقط استمتع بغداءك.

133
00:12:52,270 --> 00:12:55,760
هل سمعت من القاضي كانغ؟

134
00:12:57,150 --> 00:12:59,330
لا، أعتقد أنها تخطط

135
00:12:59,360 --> 00:13:02,090
- لفتح الممارسة الخاصة بها.
- ماذا؟

136
00:13:02,110 --> 00:13:04,560
أم أنها مجرد نفسها الغريبة...

137
00:13:05,610 --> 00:13:08,440
يا إلهي، هل كان ذلك صادقًا جدًا؟

138
00:13:09,450 --> 00:13:12,780
لا أستطيع أن أجعلها تسبب
مشكلة قبل أن تعود.

139
00:13:16,500 --> 00:13:20,160
بالمناسبة، لماذا أنتم الإثنان دائما معا؟

140
00:13:20,380 --> 00:13:22,250
هل تتواعدان؟

141
00:13:22,420 --> 00:13:24,290
- لا!
- لا!

142
00:13:28,340 --> 00:13:31,950
لماذا تعتقد القاضي كانغ
يريد أن يأتي على طول الطريق هنا؟

143
00:13:31,970 --> 00:13:34,200
هل يجعلك غير مرتاح أو قلق؟

144
00:13:34,230 --> 00:13:35,790
أنت تعرف كيف أشعر.

145
00:13:35,810 --> 00:13:37,590
يمين.

146
00:13:37,650 --> 00:13:40,100
أنا أفهم كيف قد تشعر.

147
00:13:43,610 --> 00:13:45,210
لقد وصل ضيف.

148
00:13:45,240 --> 00:13:47,730
تمام. دعها تدخل.

149
00:13:56,870 --> 00:13:59,020
هل يمكنك أن تأخذ هذه من فضلك؟

150
00:13:59,040 --> 00:14:00,770
إنه لحم بقر وفواكه ممتاز.

151
00:14:00,790 --> 00:14:03,020
اشتريتهم من المتجر.

152
00:14:03,050 --> 00:14:04,150
أرى.

153
00:14:04,170 --> 00:14:06,370
لم يكن عليك فعل ذلك حقًا.

154
00:14:06,550 --> 00:14:08,650
بالمناسبة ماذا ترتدي؟

155
00:14:08,680 --> 00:14:12,000
- أولا، اسمحوا لي أن أنحني لك.
- ماذا؟

156
00:14:21,770 --> 00:14:24,810
القاضي كانغ؟ ماذا تفعل؟

157
00:14:25,320 --> 00:14:26,550
أب.

158
00:14:26,570 --> 00:14:29,350
من فضلك دعني أتزوج ابنك.

159
00:14:40,370 --> 00:14:44,830
أنا متأكد من أنك تتساءل لماذا أنا
فجأة تطلب الزواج من ابنك.

160
00:14:45,670 --> 00:14:47,980
لم أفكر في الأمر كثيرًا حتى الآن،

161
00:14:48,010 --> 00:14:49,780
لكني أدركت الآن..

162
00:14:49,800 --> 00:14:52,340
ما يجب أن أفعله.

163
00:14:52,390 --> 00:14:54,660
هل هذا هو زواج ابني؟

164
00:14:54,680 --> 00:14:59,010
على وجه الدقة، فإنه يحقق النجاح
والثروة من خلال الزواج.

165
00:14:59,350 --> 00:15:00,620
أريد أن أخوض في السياسة.

166
00:15:00,640 --> 00:15:03,210
أنا كاذب عظيم، وقح،

167
00:15:03,230 --> 00:15:05,520
أناني، منافق،

168
00:15:05,980 --> 00:15:07,250
وأنا أحب المال.

169
00:15:07,280 --> 00:15:10,800
أعتقد أن لدي ما يلزم
ليكون سياسيا عظيما.

170
00:15:10,820 --> 00:15:13,800
لقد قررت الانفصال
خطوبتنا بنفسك.

171
00:15:13,820 --> 00:15:16,010
لماذا تفعل هذا الآن؟

172
00:15:16,040 --> 00:15:18,570
أنا لست مهتما بك.

173
00:15:20,540 --> 00:15:21,850
انه...

174
00:15:21,870 --> 00:15:24,450
الذي أريد الزواج منه.

175
00:15:34,720 --> 00:15:36,630
ثم...

176
00:15:37,220 --> 00:15:39,760
يجب أن تتعرفوا على بعضكم البعض.

177
00:15:39,890 --> 00:15:43,470
أب.

178
00:15:48,280 --> 00:15:50,230
يا إلهي، كم هو مخيف.

179
00:15:59,160 --> 00:16:04,280
- أنا بحاجة لاستخدام الحمام.
- بالطبع.

180
00:16:43,000 --> 00:16:45,820
- منذ متى وأنت هناك؟
- منذ الآن.

181
00:16:50,340 --> 00:16:51,520
ماذا رأيت؟

182
00:16:51,550 --> 00:16:53,750
ماذا كان يجب أن أرى؟

183
00:16:54,550 --> 00:16:56,530
من الأفضل أن تتوقف الآن.

184
00:16:56,550 --> 00:16:59,130
لا يوجد سوى الكثير الذي يمكنني تحمله.

185
00:16:59,350 --> 00:17:01,570
هل يمكنك إخراج وجهك القبيح من وجهي؟

186
00:17:01,600 --> 00:17:05,390
نحن لسنا متزوجين حتى بعد.
دعونا نحافظ على مسافة آمنة.

187
00:17:29,040 --> 00:17:30,870
ماذا عن اتفاقنا؟

188
00:17:30,920 --> 00:17:33,290
ألا تعرف كيف تطرق؟

189
00:17:34,630 --> 00:17:36,960
ومن يهتم بذلك الآن؟

190
00:17:38,390 --> 00:17:39,860
لم أنس ذلك.

191
00:17:39,890 --> 00:17:41,530
كيف يمكنني؟

192
00:17:41,560 --> 00:17:44,080
إذن لماذا سمحت لـ "كانغ بيت نا" بالعودة إلى هنا؟

193
00:17:44,100 --> 00:17:45,870
أعتقد أنها قد تكون مفيدة.

194
00:17:45,890 --> 00:17:47,620
لا، ليس لي.

195
00:17:47,640 --> 00:17:50,670
لذا كان يجب أن تحصل على
إعادة التطوير تمت بالفعل.

196
00:17:50,690 --> 00:17:51,920
هذا هو السبب؟

197
00:17:51,940 --> 00:17:54,350
جيونج تاي جيو.

198
00:17:55,190 --> 00:17:57,900
هل تريد العودة إلى ما كانت عليه الأمور؟

199
00:18:03,160 --> 00:18:05,490
إذا واصلت التصرف كما تريد،

200
00:18:05,790 --> 00:18:08,100
ستجد نفسك في ورطة،

201
00:18:08,120 --> 00:18:09,820
الأب.

202
00:18:19,340 --> 00:18:21,140
إيان ديلي
المراسلة جو آه ران

203
00:18:25,020 --> 00:18:27,290
كان القاضي كانغ وراء الحكم المخفف على جيونغ

204
00:18:27,310 --> 00:18:28,950
قراءة مقالتك،

205
00:18:28,980 --> 00:18:32,310
لقد افترضنا أنك يجب أن تعرف القاضي كانغ جيدًا.

206
00:18:32,360 --> 00:18:34,130
أنا لا أعرفها جيدا.

207
00:18:34,150 --> 00:18:36,380
أنا أتابعها لأن أحكامها سخيفة.

208
00:18:36,400 --> 00:18:38,210
هل سبق لك أن واجهت

209
00:18:38,240 --> 00:18:41,170
هل هناك أي شيء غير عادي بشأن القاضي كانغ بيت نا؟

210
00:18:41,200 --> 00:18:44,720
هل تعلم أن القليل
بعد أيام من الاعتداء عليها

211
00:18:44,740 --> 00:18:47,310
مقال عن خطوبتها المكسورة

212
00:18:47,330 --> 00:18:48,810
- تم النشر؟
- نعم.

213
00:18:48,830 --> 00:18:51,640
أليس غريبا الاثنين
حدث قريبة جدا من بعضها البعض؟

214
00:18:51,670 --> 00:18:53,600
وطعن القاضي الحالي،

215
00:18:53,630 --> 00:18:56,870
لكن الجاني لم يتم القبض عليه بعد.

216
00:18:57,050 --> 00:19:00,070
إذن هل تعتقد أن الهجوم على كانغ بيت نا

217
00:19:00,090 --> 00:19:02,610
هل يرتبط بعائلة Jeong Jae-geol؟

218
00:19:02,640 --> 00:19:03,740
نعم.

219
00:19:03,760 --> 00:19:06,120
ثم لماذا لم تكتب عن ذلك؟

220
00:19:06,140 --> 00:19:07,830
فعلتُ.

221
00:19:07,850 --> 00:19:09,540
ولكن تمت إزالته على الفور.

222
00:19:09,560 --> 00:19:12,710
سألت شركتي عن السبب،
ولكن لم تحصل على إجابة مباشرة.

223
00:19:13,810 --> 00:19:15,670
عندما تعرض القاضي كانغ للهجوم،

224
00:19:15,690 --> 00:19:18,850
سمعت أنها أخذت إلى
مستشفى جامعة يونسون.

225
00:19:20,740 --> 00:19:22,880
وكان المراسل على حق.

226
00:19:22,910 --> 00:19:24,760
شخص ما مارس نفوذه.

227
00:19:24,780 --> 00:19:26,220
دعونا نتحدث في السيارة.

228
00:19:26,240 --> 00:19:27,940
تمام.

229
00:19:30,370 --> 00:19:35,230
كانغ بيت نا غادر منزل جيونغ تاي غيو
المنزل الساعة 8 مساءً في 19 ديسمبر 2023.

230
00:19:35,250 --> 00:19:39,610
وتم نقلها إلى المستشفى
في الليلة التالية يوم 20 الساعة 9 مساءً.

231
00:19:39,630 --> 00:19:42,820
قبل الحادث مباشرة، كانغ بيت نا
أرسل رسالة نصية إلى Jeong Tae-gyu.

232
00:19:42,840 --> 00:19:45,320
ومنذ ذلك الحين وهما
لم تتصل ببعضها البعض.

233
00:19:45,350 --> 00:19:48,700
يجب أن يكونوا قد انفصلوا في
منزل جيونج في الليلة السابقة.

234
00:19:48,720 --> 00:19:50,830
كان بإمكانها أن تطلب الانفصال عبر الرسائل النصية.

235
00:19:50,850 --> 00:19:52,450
وفي كلتا الحالتين، فإن الاستنتاج هو،

236
00:19:52,480 --> 00:19:55,720
تم طعن كانغ بيت نا بعد ذلك
تم ذكر الانفصال.

237
00:19:56,570 --> 00:19:58,750
طلبت كانغ بيت نا فسخ الخطوبة،

238
00:19:58,780 --> 00:20:01,600
وغضب جيونج تاي جيو وطعنها؟

239
00:20:02,070 --> 00:20:05,260
دعونا نتحقق أولاً من جيونج تاي جيو
ذريعة لتلك الليلة.

240
00:20:05,280 --> 00:20:07,760
يمين. هناك مدمن في تلك العائلة، أليس كذلك؟

241
00:20:07,780 --> 00:20:10,240
- التحقق من عذره أيضا.
- تمام.

242
00:20:19,500 --> 00:20:21,210
يا!

243
00:20:22,930 --> 00:20:25,710
هل ستتجاهلني؟

244
00:20:26,390 --> 00:20:27,950
لقد تجاهلته أولاً.

245
00:20:27,970 --> 00:20:30,470
اصمت أيها الصغير..!

246
00:20:31,430 --> 00:20:33,220
اتبعني أيها الأحمق.

247
00:20:34,230 --> 00:20:37,220
ليس أنت. أنت!

248
00:20:59,210 --> 00:21:01,200
ابطئ.

249
00:21:01,590 --> 00:21:03,330
سوف تصاب بعسر الهضم.

250
00:21:08,100 --> 00:21:10,320
لماذا عليك أن تكون لطيفا جدا؟

251
00:21:10,350 --> 00:21:14,180
لا أستطيع حتى أن أكرهك.

252
00:21:21,020 --> 00:21:23,800
أنت تعلم أن القاضي كانغ كان كذلك
طعنت منذ فترة، أليس كذلك؟

253
00:21:23,820 --> 00:21:27,510
أعتقد أن عائلة جيونج جاي جيول كذلك
بطريقة ما تتعلق بهذا الحادث.

254
00:21:27,530 --> 00:21:30,320
لكنك تشك في القاضي كانغ.

255
00:21:30,660 --> 00:21:32,990
- فلماذا أنت...؟
- أنا أكون.

256
00:21:33,120 --> 00:21:35,010
مازلت أشك فيها.

257
00:21:35,040 --> 00:21:37,270
لكن أريد أن أعرف سبب طعنها

258
00:21:37,290 --> 00:21:39,520
وأي نوع من الأشخاص هي

259
00:21:39,540 --> 00:21:42,560
للعثور على أي أدلة حول الحادث

260
00:21:42,590 --> 00:21:45,210
التي أشك في تورطها فيها.

261
00:21:45,670 --> 00:21:47,630
لهذا السبب أفعل هذا.

262
00:21:50,470 --> 00:21:54,550
إذا كان المحقق كيم على قيد الحياة،
لقد قالت لي أن.

263
00:21:55,560 --> 00:21:58,800
وكان كانغ بيت نا ضحية لهذا الهجوم،

264
00:21:59,650 --> 00:22:02,430
لذا فقد طلبت مني أن أقبض على الجاني.

265
00:22:03,320 --> 00:22:05,850
أنها وظيفة ضابط.

266
00:22:08,320 --> 00:22:10,020
دونغ هون.

267
00:22:14,450 --> 00:22:16,400
أنا آسف لأنني ضربتك.

268
00:22:18,420 --> 00:22:20,120
كل شيء على ما يرام.

269
00:22:23,960 --> 00:22:27,330
وأنا آسف لأنني لم أتمكن من حمايتها.

270
00:22:30,970 --> 00:22:35,010
ما حدث لسو يونغ ليس خطأك.

271
00:22:41,980 --> 00:22:44,600
أنا آسف حقا.

272
00:22:48,900 --> 00:22:51,440
إذا كنت آسف، عليك أن تدفع ثمن العشاء.

273
00:22:53,490 --> 00:22:55,320
يا إلهي.

274
00:22:56,430 --> 00:22:57,990
هنا.

275
00:23:06,460 --> 00:23:09,190
قابل البروفيسور Lee Ji-hye في مستشفى Yeonseon.

276
00:23:09,220 --> 00:23:11,900
إنها الطبيبة النفسية التي
عالج كانغ بيت نا في ذلك الوقت.

277
00:23:11,930 --> 00:23:14,360
كانت تعرف جيدًا عن ذلك
ليلة تم قبولها.

278
00:23:14,390 --> 00:23:16,700
مستشفى جامعة يونسون

279
00:23:16,720 --> 00:23:20,290
لا أستطيع أن أشارككم المعلومات
عن علاج المريض.

280
00:23:20,310 --> 00:23:23,500
أستاذ، أنا حقا بحاجة للقبض على الجاني.

281
00:23:23,520 --> 00:23:26,630
أنت ضابط شرطة
من يجب عليه القبض على الجاني

282
00:23:26,650 --> 00:23:28,920
وأنا طبيب يجب أن أحمي مريضي.

283
00:23:28,940 --> 00:23:31,150
ماذا يجب أن نفعل إذن؟

284
00:23:31,740 --> 00:23:36,590
ثم، في الليلة التي تم فيها قبول القاضي كانغ،
هل كان هناك أي شيء غير عادي يجب ملاحظته؟

285
00:23:36,620 --> 00:23:38,760
من فضلك قل لي ما تتذكره

286
00:23:38,790 --> 00:23:41,360
ضمن نطاق ما يمكنك قوله.

287
00:23:42,540 --> 00:23:44,270
رجل...

288
00:23:44,290 --> 00:23:47,660
جاء للبحث عن كانغ بيت نا.

289
00:23:48,960 --> 00:23:50,900
كانغ بيت نا

290
00:23:50,920 --> 00:23:54,070
- هل يمكنك التحقق من الباقي على المكتب؟
- نعم يا دكتور.

291
00:23:54,090 --> 00:23:55,800
شكرًا.

292
00:23:57,560 --> 00:24:00,170
- هل كان هو؟
- لا.

293
00:24:02,560 --> 00:24:03,620
ثم...

294
00:24:03,650 --> 00:24:05,460
نعم. لقد كان هو.

295
00:24:05,480 --> 00:24:08,380
قلت أنك رأيته فقط
لفترة وجيزة قبل بضعة أشهر.

296
00:24:08,400 --> 00:24:10,090
كيف تتذكر وجهه؟

297
00:24:10,110 --> 00:24:12,000
وبدا قلقا للغاية

298
00:24:12,030 --> 00:24:14,480
وكأنه مذنب بشيء ما.

299
00:24:23,000 --> 00:24:25,520
أخبرت الشرطة أنني رأيت رجلاً مشبوهًا،

300
00:24:25,540 --> 00:24:28,370
لكنهم قالوا إن التحقيق أُغلق.

301
00:24:32,090 --> 00:24:33,280
جيونج سيون هو قتلني؟

302
00:24:33,300 --> 00:24:35,900
أعني... كانغ بت نا؟

303
00:24:35,930 --> 00:24:39,120
نعم. أنا متأكد من أنه J.

304
00:24:39,140 --> 00:24:40,410
لا تقترب منه.

305
00:24:40,430 --> 00:24:42,540
ولكن هذا ليس كافيا.

306
00:24:42,560 --> 00:24:44,500
نحن بحاجة إلى المزيد من الأدلة القوية.

307
00:24:44,520 --> 00:24:46,910
لقد قتل كانغ بيت نا وسو يونغ.

308
00:24:46,940 --> 00:24:50,710
وبدأت عمليات القتل المتسلسلة التي قام بها J
مباشرة بعد عودته من الولايات المتحدة

309
00:24:50,730 --> 00:24:51,790
إنه قاتل.

310
00:24:51,820 --> 00:24:55,510
إذا كان Jeong Seon-ho هو J و
الشخص الذي قتل كانغ بيت نا،

311
00:24:55,530 --> 00:24:58,550
لماذا لم يتم تقطيع جسدها؟

312
00:24:58,580 --> 00:25:00,650
هذا صحيح، ولكن...

313
00:25:01,750 --> 00:25:03,810
نحن بحاجة إلى التحقق والتأكد أكثر.

314
00:25:03,830 --> 00:25:06,240
هل هذا هو السبب؟

315
00:25:06,500 --> 00:25:08,270
هل تحاولين الزواج من جيونج سيون هو؟

316
00:25:08,290 --> 00:25:10,270
أنا لن أفعل ذلك حقًا.

317
00:25:10,300 --> 00:25:12,940
أنا فقط بحاجة إلى خفض حارسه لأقترب.

318
00:25:12,960 --> 00:25:14,710
ومع ذلك، أنا لا أحب ذلك.

319
00:25:17,300 --> 00:25:20,380
- هل أنت غيور؟
- أنا قلقة.

320
00:25:20,810 --> 00:25:22,830
- وهذا مخيب للآمال.
- نصف قلق،

321
00:25:22,850 --> 00:25:25,970
نصف غيور.

322
00:25:29,310 --> 00:25:32,140
فقط انتظر لفترة أطول قليلا.

323
00:25:33,110 --> 00:25:35,710
- أنت تثق بي، أليس كذلك؟
- أفعل،

324
00:25:35,740 --> 00:25:37,560
لكنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.

325
00:25:39,030 --> 00:25:41,190
ثم ينبغي لي أن يهتف لك.

326
00:25:49,070 --> 00:25:50,520
يبدو رائعا عليك.

327
00:25:50,540 --> 00:25:53,020
ألا يجعلك ارتداء الهانبوك تشعر بالتحسن؟

328
00:25:53,050 --> 00:25:57,210
حسنًا، يبدو أننا نفعل ذلك
هذا حتى تشعر بالتحسن.

329
00:25:58,300 --> 00:26:01,160
الهانبوك جميل جداً.
بالطبع، أنا أجمل.

330
00:26:02,030 --> 00:26:04,580
ليس لدينا وقت لهذا.
لدينا مكان نذهب إليه.

331
00:26:04,600 --> 00:26:06,340
أين؟

332
00:26:16,400 --> 00:26:19,720
وبما أن المواضيع مثالية
الصور خرجت مذهلة.

333
00:26:19,740 --> 00:26:22,300
أنت على حق. الصور فريدة من نوعها.

334
00:26:22,330 --> 00:26:25,990
هذا ما يفعله الشباب
القيام به في مواعيد هذه الأيام.

335
00:26:26,580 --> 00:26:28,430
هل نحن على موعد إذن؟

336
00:26:28,460 --> 00:26:30,690
ها أنت ذا. استمتع أيها المحقق هان.

337
00:26:30,710 --> 00:26:33,410
أنت أيضاً. يتمتع.

338
00:26:34,590 --> 00:26:36,070
الآيس كريم التركي.

339
00:26:36,090 --> 00:26:37,940
الخير. لا يوجد مخروط!

340
00:26:37,970 --> 00:26:39,400
عليك أن تمسك بها.

341
00:26:39,430 --> 00:26:40,490
- لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
- أنا استطيع.

342
00:26:40,510 --> 00:26:42,610
أنت تبدو وكأنها أحمق.

343
00:26:42,640 --> 00:26:44,450
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟ شكرًا لك.

344
00:26:44,470 --> 00:26:45,910
هل انتهيت بالفعل؟

345
00:26:45,930 --> 00:26:47,790
يتمتع! أُووبس.

346
00:26:47,810 --> 00:26:49,370
- أعطني الآيس كريم!
- أين هي؟

347
00:26:49,390 --> 00:26:52,250
- انتظر، القاضي كانغ. قف.
- أعطني الآيس كريم!

348
00:26:52,270 --> 00:26:55,310
- هل يمكنك فقط...؟
- آسف.

349
00:26:55,480 --> 00:26:57,210
إنه آيس كريم.

350
00:26:57,240 --> 00:27:00,440
وهذا يذكرني بذلك الرجل من وقت سابق.

351
00:27:00,490 --> 00:27:04,050
"هل يمكنك الحصول عليه؟ لا يمكنك، أليس كذلك؟"

352
00:27:04,080 --> 00:27:06,530
"أنت تبدو وكأنها أحمق."

353
00:27:06,700 --> 00:27:09,350
كان يجب أن أحصل على اسمه.

354
00:27:09,370 --> 00:27:11,320
"الشيطان الصغير"؟

355
00:27:12,130 --> 00:27:14,350
لماذا يعتقد أن الشياطين تافهة؟

356
00:27:14,380 --> 00:27:16,150
هناك جميلة وقوية ،

357
00:27:16,170 --> 00:27:18,400
شياطين أذكياء ومثاليون مثلي أيضًا.

358
00:27:18,420 --> 00:27:19,690
نعم.

359
00:27:19,720 --> 00:27:20,900
أنت مثالي.

360
00:27:20,930 --> 00:27:22,630
يمين؟

361
00:27:22,760 --> 00:27:24,750
أنا لست تافهة.

362
00:27:24,930 --> 00:27:26,630
كيف كان اليوم؟

363
00:27:27,720 --> 00:27:29,590
لقد استمتعت.

364
00:27:30,020 --> 00:27:33,210
على الرغم من أننا فعلنا في الغالب ما أردت القيام به.

365
00:27:34,790 --> 00:27:38,140
يجب أن أستمتع لأجعل الأمر ممتعًا لك أيضًا.

366
00:27:38,740 --> 00:27:40,440
أنت على حق.

367
00:27:41,490 --> 00:27:44,570
إذن كيف تشعر؟

368
00:27:48,830 --> 00:27:51,180
جيد. لقد أحببته.

369
00:27:51,210 --> 00:27:52,850
حب...

370
00:27:52,870 --> 00:27:55,810
لم أكن أسأل عني.

371
00:27:55,840 --> 00:27:58,500
أنا أعرف. لقد أحببته وأشعر أنني بحالة جيدة.

372
00:28:00,300 --> 00:28:02,530
ماذا كنت تعتقد أنني أقصد؟

373
00:28:03,800 --> 00:28:05,590
لا شئ.

374
00:28:08,640 --> 00:28:09,950
شكرا لك...

375
00:28:09,970 --> 00:28:11,760
لكل شيء.

376
00:28:15,810 --> 00:28:17,520
جميلة جدا.

377
00:28:20,650 --> 00:28:23,400
الذي - التي. الإضاءة جميلة.

378
00:28:23,820 --> 00:28:26,940
لقد قاموا بعمل جيد هنا. ممشى ستونوول.

379
00:28:28,370 --> 00:28:30,320
لقد فعلوا.

380
00:28:30,620 --> 00:28:32,490
انها جميلة حقا.

381
00:28:41,670 --> 00:28:43,370
رب.

382
00:28:46,220 --> 00:28:50,620
لقد عاد قاتل ابني.

383
00:28:50,640 --> 00:28:55,010
هذه المرة قتل الضابط
الذي كان يحاول حمايتي

384
00:28:56,690 --> 00:29:01,520
الأبرياء يموتون. لماذا
ألا تفعل شيئاً يا رب؟

385
00:29:07,240 --> 00:29:09,020
كان يجب عليك...

386
00:29:10,490 --> 00:29:12,860
لقد قتلني

387
00:29:13,290 --> 00:29:16,450
بدلا من ذلك ضابط الشرطة.

388
00:29:16,790 --> 00:29:21,330
ثم على الأقل كان بإمكاني فعل ذلك
رأيت وجهه قبل أن أموت.

389
00:29:22,050 --> 00:29:24,460
ألا تسمع صلواتي؟

390
00:29:25,130 --> 00:29:27,950
لقد صليت لك لمدة 20 عاما.

391
00:29:27,970 --> 00:29:30,800
كم من الوقت يجب أن تختبرني؟

392
00:29:32,220 --> 00:29:35,430
أنا لا أطلب الكثير.

393
00:29:36,810 --> 00:29:39,920
أنا فقط أطلب أن أراه مرة واحدة.

394
00:29:39,940 --> 00:29:41,640
فلماذا؟

395
00:29:42,030 --> 00:29:44,340
لماذا؟

396
00:29:44,360 --> 00:29:47,520
لماذا...؟

397
00:30:00,920 --> 00:30:03,250
لماذا تمطر كثيرا؟

398
00:30:11,470 --> 00:30:12,950
هل تقوم بتصوير فيديو موسيقي؟

399
00:30:12,970 --> 00:30:15,050
لماذا المشي تحت المطر؟

400
00:30:15,520 --> 00:30:17,550
بت نا.

401
00:30:17,600 --> 00:30:19,720
يا إلهي، هذا حار!

402
00:30:21,060 --> 00:30:23,890
ميونغ سوك! الشماسة!

403
00:30:24,070 --> 00:30:26,520
هذا حار!

404
00:30:27,450 --> 00:30:30,860
استيقظ! يا!

405
00:30:42,840 --> 00:30:44,700
إنها تحترق.

406
00:30:50,340 --> 00:30:51,900
هل أنت مستيقظ؟

407
00:30:52,690 --> 00:30:56,090
لماذا أنت ثقيل جدا؟
كدت أن أخلع كتفي.

408
00:30:57,890 --> 00:30:59,590
أنا آسف.

409
00:31:02,190 --> 00:31:04,470
حسنًا، الغاية تبرر الوسيلة.

410
00:31:04,570 --> 00:31:06,890
كان علي أن أخفض الحمى لديك

411
00:31:09,200 --> 00:31:12,340
فقط أعلم أنني كدت أموت وأنا أحمل ذلك على ظهري.

412
00:31:12,370 --> 00:31:13,720
شكرًا لك.

413
00:31:13,740 --> 00:31:14,800
الكتاب المقدس

414
00:31:14,830 --> 00:31:16,890
احصل على بعض الراحة.

415
00:31:16,910 --> 00:31:20,360
هل وجدته؟ هذا الرجل.

416
00:31:26,630 --> 00:31:29,940
لقد رأيته من قبل.

417
00:31:29,970 --> 00:31:33,790
كانت السماء تمطر مثل هذا أيضًا في ذلك اليوم.

418
00:31:37,180 --> 00:31:40,430
كنت أخشى أن يكون طفلي رطبًا وباردًا،

419
00:31:40,850 --> 00:31:44,140
لذلك ذهبت إلى هناك لأحمل مظلة فوقه.

420
00:31:47,230 --> 00:31:48,230
هوانج تشون دونج

421
00:32:01,460 --> 00:32:04,070
هل تعرفين يي تشان؟

422
00:32:05,920 --> 00:32:08,560
لماذا تهرب؟
هل قتلت ابني؟ هل فعلت؟

423
00:32:08,590 --> 00:32:10,710
رقم لم أفعل!

424
00:32:12,380 --> 00:32:14,530
- قف!
- اتركه!

425
00:32:14,550 --> 00:32:17,670
اتركه!

426
00:32:18,680 --> 00:32:23,180
يي تشان!

427
00:32:30,740 --> 00:32:34,020
لقد صليت من أجل شيء واحد فقط منذ ذلك اليوم.

428
00:32:36,280 --> 00:32:39,190
لكي أراه مرة أخرى،

429
00:32:40,330 --> 00:32:43,660
حتى أستطيع أن أسأله لماذا قتل ابني.

430
00:32:49,380 --> 00:32:53,960
لكنه لم يسمعني.

431
00:33:01,140 --> 00:33:04,050
وبما أنني مؤمن بالله،

432
00:33:04,690 --> 00:33:08,830
وكنت سأسامحه إذا اعتذر

433
00:33:08,860 --> 00:33:10,850
ولكن لا يبدو لي أن.

434
00:33:11,530 --> 00:33:13,310
أريد أن...

435
00:33:13,610 --> 00:33:16,690
تمزيق طرفه من طرفه.

436
00:33:17,740 --> 00:33:19,300
ولا أعرف حتى وجهه

437
00:33:19,330 --> 00:33:23,280
لكنني قتلته في بلدي
العقل مرارا وتكرارا،

438
00:33:24,960 --> 00:33:28,370
ولكن ما زلت غاضبا.

439
00:33:30,170 --> 00:33:33,960
أنا محبط ومستاء.

440
00:33:38,590 --> 00:33:39,690
عسل.

441
00:33:40,350 --> 00:33:41,450
عسل.

442
00:33:41,470 --> 00:33:44,050
لقد أخبرتني آخر مرة...

443
00:33:45,440 --> 00:33:48,040
أنك كنت تتعقبه.

444
00:33:48,060 --> 00:33:51,630
أنت قاض وأنت ذكي جداً.

445
00:33:51,650 --> 00:33:53,630
الرجاء العثور عليه.

446
00:33:53,650 --> 00:33:55,520
أنا أتوسل إليك.

447
00:33:55,610 --> 00:33:58,360
الرجاء العثور عليه.

448
00:33:58,740 --> 00:34:01,220
أنا أتوسل إليك، من فضلك.

449
00:34:01,240 --> 00:34:02,720
الرجاء العثور عليه.

450
00:34:02,740 --> 00:34:05,820
لو سمحت.

451
00:34:09,880 --> 00:34:12,290
لو سمحت.

452
00:34:12,840 --> 00:34:15,940
- هل أنت مجنون؟ سوف تموت.
- أنا لن.

453
00:34:15,970 --> 00:34:18,530
ماذا لو أمسك بك في ذلك المنزل؟

454
00:34:18,550 --> 00:34:20,860
لم يعد لديك صلاحياتك بعد الآن.

455
00:34:20,890 --> 00:34:22,610
هل تعتقد أنك قادر على التغلب على الشيطان؟

456
00:34:22,640 --> 00:34:24,320
أستطيع أن أخرج قبل أن يراني.

457
00:34:24,350 --> 00:34:25,490
وقال تايسون

458
00:34:25,520 --> 00:34:29,160
"كل شخص لديه خطة حتى
إنهم يتعرضون للكمات في الوجه".

459
00:34:29,190 --> 00:34:31,890
من المؤكد أن دا أون بكى بمفرده بهذه الطريقة أيضًا.

460
00:34:32,110 --> 00:34:34,600
وجميع عائلات الضحايا الآخرين...

461
00:34:35,230 --> 00:34:37,000
ربما صرخت عيونهم.

462
00:34:37,030 --> 00:34:39,300
كيف يمكنني الابتعاد عنهم؟

463
00:34:39,320 --> 00:34:40,550
أنت تستطيع. افعل ذلك.

464
00:34:40,570 --> 00:34:42,570
هكذا كنت.

465
00:34:44,790 --> 00:34:47,780
أنا خائفة أيضاً. لذلك ترددت.

466
00:34:48,500 --> 00:34:50,810
ولكن إذا كان على شخص ما أن يفعل ذلك، فسوف أفعل ذلك.

467
00:34:50,830 --> 00:34:52,230
لكن لماذا؟

468
00:34:52,250 --> 00:34:54,330
لأنني قاضي.

469
00:34:57,090 --> 00:35:00,380
أنا أخبر المحقق هان.

470
00:35:03,350 --> 00:35:04,990
لماذا لا توقفني؟

471
00:35:05,010 --> 00:35:07,220
لأنك بجانبي.

472
00:35:07,310 --> 00:35:08,370
زاحف جدا.

473
00:35:08,390 --> 00:35:11,870
تأكد من أن Ah-rong لا يفعل ذلك
اقترب من دا أون أثناء رحيلي.

474
00:35:11,900 --> 00:35:14,880
لقد اختفت آه رونغ
بعض الوقت الآن. لا تقلق.

475
00:35:14,900 --> 00:35:16,890
متى...؟

476
00:35:17,030 --> 00:35:18,890
متى ستذهب؟

477
00:35:20,570 --> 00:35:22,270
قريباً.

478
00:35:31,710 --> 00:35:33,350
شكرا لك، عضو الجمعية.

479
00:35:33,380 --> 00:35:35,600
ليست هناك حاجة لذلك، السيد جيونغ.

480
00:35:35,630 --> 00:35:37,730
لا تقلق بشأن العمل.

481
00:35:37,760 --> 00:35:39,580
تمام.

482
00:35:42,300 --> 00:35:44,380
لقطة جميلة!

483
00:35:46,220 --> 00:35:48,870
يجب أن تتقاعد و
ابدأ لعبة الجولف بشكل احترافي.

484
00:35:48,890 --> 00:35:50,830
يا إلهي، أنت تملقني.

485
00:35:50,850 --> 00:35:53,260
ربما قليلا أكثر من اللازم.

486
00:35:53,980 --> 00:35:56,270
- شكرًا لك.
- بالطبع.

487
00:35:56,820 --> 00:35:59,940
- في أي وقت يأتي القاضي كانغ؟
- في 7.

488
00:36:00,070 --> 00:36:02,550
لا يزال لدينا الوقت. دعونا نستمتع بجولتنا.

489
00:36:02,570 --> 00:36:04,400
حسنًا.

490
00:36:11,500 --> 00:36:15,600
كنت أتوقع منك
العشاء في السابعة. لقد وصلت مبكرًا.

491
00:36:15,630 --> 00:36:17,790
لدي الكثير من الوقت.

492
00:36:17,880 --> 00:36:19,690
لا أحد في المنزل؟

493
00:36:19,710 --> 00:36:22,030
ابنه الأصغر في الطابق الثاني.

494
00:36:22,050 --> 00:36:23,990
في منزل سيون هو الآن؟

495
00:36:24,010 --> 00:36:27,130
ربما أخذ بعض
الحبوب المنومة وهو نائم.

496
00:36:27,310 --> 00:36:29,010
أرى.

497
00:36:29,890 --> 00:36:33,910
هل تعلم أن هذا كبير
متجر متعدد الأقسام في Yeouido؟

498
00:36:33,940 --> 00:36:37,170
هل يمكنك الحصول على بعض فطائر البيض من هناك؟

499
00:36:37,190 --> 00:36:38,880
أنا آسف.

500
00:36:38,900 --> 00:36:40,460
أخشى أن يكون بعيدًا جدًا.

501
00:36:40,480 --> 00:36:43,170
وأنا هنا فقط، لذا لا أستطيع المغادرة.

502
00:36:43,200 --> 00:36:45,690
سأتزوج قريباً من هذه العائلة.

503
00:36:51,160 --> 00:36:52,860
حسنًا إذن.

504
00:37:26,360 --> 00:37:28,610
ماذا رأيت؟

505
00:38:16,160 --> 00:38:18,410
ما هذا المكان؟

506
00:38:24,210 --> 00:38:25,910
ماذا؟

507
00:38:54,990 --> 00:38:57,700
لماذا بنوا هذا؟

508
00:40:27,960 --> 00:40:30,080
انطفأت الشموع.

509
00:40:31,260 --> 00:40:32,960
هل يمكن أن يكون...

510
00:43:13,290 --> 00:43:16,940
جوستيتيا
أيقونتي وقدوتي

511
00:43:16,960 --> 00:43:20,030
كما اعتقدت، هذا المدمن هاجم كانغ بيت نا.

512
00:43:20,050 --> 00:43:24,240
ليلة الهجوم على كانغ بيت نا،
استقل سيارة أجرة بالقرب من الحديقة.

513
00:43:24,260 --> 00:43:26,620
لقد كان هذا الأمر مشكوكًا فيه للغاية،

514
00:43:26,640 --> 00:43:28,790
لكن التحقيق أُغلق بسبب...

515
00:43:28,810 --> 00:43:29,870
قال لهم أحدهم ذلك.

516
00:43:29,890 --> 00:43:33,830
ثم جيونج جاي جيول أو جيونج تاي جيو،
أي واحد يمكن أن يكون؟

517
00:43:33,860 --> 00:43:35,810
يجب أن يكون جيونج جاي جيول.

518
00:43:37,690 --> 00:43:38,960
ماذا تفعل؟

519
00:43:38,990 --> 00:43:42,550
لم نحاول إخفاء هذا عنك.

520
00:43:42,570 --> 00:43:44,180
كان علينا أن نتأكد قبل ذلك..

521
00:43:44,200 --> 00:43:46,860
يجب أن تأكل بشكل صحيح للعمل في وقت متأخر.

522
00:43:51,500 --> 00:43:53,280
المحقق يو.

523
00:43:53,830 --> 00:43:55,700
لن تأكل معنا؟

524
00:43:58,980 --> 00:44:01,460
لماذا لا تلتقط؟

525
00:44:02,220 --> 00:44:03,820
الرقم الذي طلبته هو...

526
00:44:03,840 --> 00:44:05,140
القاضي كانغ بيت نا

527
00:44:10,830 --> 00:44:13,390
يا رجل، هذا أنا.

528
00:44:13,850 --> 00:44:16,770
لم أتمكن من الوصول إلى القاضي كانغ طوال اليوم.

529
00:44:18,190 --> 00:44:19,890
ماذا؟

530
00:44:22,780 --> 00:44:26,270
حاولت إيقافها، لكنها لم تستمع.

531
00:44:30,250 --> 00:44:31,350
أنت شخص صعب.

532
00:44:31,370 --> 00:44:33,020
أنت ضعيف فقط.

533
00:44:33,040 --> 00:44:37,270
ترى كم أنت مشاكس،
لم أفهمك بشكل صحيح في المرة الأولى.

534
00:44:37,290 --> 00:44:39,080
أيها الصغير...!

535
00:44:45,900 --> 00:44:47,990
- لماذا لا تدخل؟
- ماذا تقول؟

536
00:44:48,010 --> 00:44:50,590
- أليس أنت الشيطان؟
- هذا الهراء مرة أخرى؟

537
00:45:22,880 --> 00:45:25,670
كان يجب أن تموت للتو حينها.

538
00:45:27,430 --> 00:45:28,950
لماذا تفعل هذا بي؟

539
00:45:28,970 --> 00:45:30,870
لأنك تستمر في التورط.

540
00:45:30,890 --> 00:45:33,800
لقد اقتحمت غرفة أمي.

541
00:45:34,020 --> 00:45:36,430
إذا لم تكن الشيطان، فمن هو؟

542
00:45:36,560 --> 00:45:38,290
والدك؟ أخ؟

543
00:45:38,310 --> 00:45:41,430
لا تحاول المماطلة مع هذا الهراء.

544
00:45:41,940 --> 00:45:44,920
مهما حاولت الخروج من هنا،

545
00:45:44,950 --> 00:45:47,150
لن تتمكن من الخروج على قيد الحياة.

546
00:45:50,910 --> 00:45:53,740
لماذا حاولت القتل
كانغ بيت نا، أعني، أنا...

547
00:45:53,870 --> 00:45:56,410
في الحديقة في ديسمبر الماضي؟

548
00:46:02,500 --> 00:46:05,860
ديسمبر 2023

549
00:46:05,880 --> 00:46:08,450
أخشى أن السيد جيونج سوف يتأخر قليلاً.

550
00:46:08,470 --> 00:46:10,340
أستطيع الانتظار.

551
00:46:10,550 --> 00:46:12,840
هل لي أن ألقي نظرة حول المنزل؟

552
00:46:43,130 --> 00:46:45,540
يا إلهي.

553
00:47:07,240 --> 00:47:10,610
هذا رائع جداً

554
00:47:56,580 --> 00:47:58,490
تاي غيو.

555
00:47:59,830 --> 00:48:00,890
نعم؟

556
00:48:00,910 --> 00:48:03,520
اعتقدت أنني كنت مجرد رعشة بالنسبة لك.

557
00:48:03,540 --> 00:48:05,240
ماء.

558
00:48:05,380 --> 00:48:08,730
الرتق. قل "الماء من فضلك".

559
00:48:08,760 --> 00:48:10,920
ماء، من فضل.

560
00:48:11,220 --> 00:48:12,440
لا.

561
00:48:30,990 --> 00:48:32,850
ما الذي تفعله هنا؟

562
00:48:34,070 --> 00:48:35,900
الرتق.

563
00:48:38,290 --> 00:48:40,860
جيد. لطيف جدًا.

564
00:48:44,580 --> 00:48:47,060
هل تريد مشاهدة تلك المرأة تموت أيضاً؟

565
00:48:47,090 --> 00:48:48,790
انها ممتعة.

566
00:48:51,420 --> 00:48:53,580
يجب أن أذهب.

567
00:48:54,130 --> 00:48:55,400
ماذا عن العشاء لدينا؟

568
00:48:55,430 --> 00:48:56,990
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

569
00:48:57,010 --> 00:48:58,710
الوداع.

570
00:49:07,270 --> 00:49:10,060
لم يكن عليك أن تدخل تلك الغرفة.

571
00:49:19,030 --> 00:49:20,550
تاي غيو!

572
00:49:21,480 --> 00:49:23,640
تاي غيو! مرة واحدة فقط، من فضلك!

573
00:49:23,660 --> 00:49:26,120
سأفعل أي شيء تطلبه. لو سمحت.

574
00:49:26,210 --> 00:49:28,370
من فضلك أعطني المخدرات.

575
00:49:42,220 --> 00:49:44,330
"أي شئ"؟

576
00:49:44,350 --> 00:49:47,550
نعم، أي شيء.

577
00:49:56,030 --> 00:49:59,730
لهذا السبب لا يجب أن تدللي أطفالك

578
00:50:12,710 --> 00:50:16,630
تاي-جيو، دعنا نلغي خطوبتنا

579
00:50:22,010 --> 00:50:25,590
الرتق.

580
00:50:31,820 --> 00:50:33,750
لماذا تفعل هذا؟

581
00:50:33,780 --> 00:50:37,010
لقد أخبرني أخي بذلك، لذا لا تستاء مني.

582
00:50:37,030 --> 00:50:39,920
لم أخبر أحدا
ما رأيته في الطابق السفلي،

583
00:50:39,950 --> 00:50:42,400
لذا من فضلك فقط اسمحوا لي أن أذهب.

584
00:50:43,910 --> 00:50:46,390
أنا قاض.

585
00:50:46,410 --> 00:50:49,680
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على
بعيدا عن قتل القاضي؟!

586
00:50:49,710 --> 00:50:52,480
لو سمحت. من فضلك لا تقتلني. لو سمحت.

587
00:50:52,500 --> 00:50:54,450
- يموت!
- لو سمحت!

588
00:50:58,590 --> 00:51:01,250
الرتق.

589
00:51:08,060 --> 00:51:10,930
يا إلهي. الرتق.

590
00:51:30,790 --> 00:51:33,580
أنت حقاً لا تتذكر، أليس كذلك؟

591
00:51:34,340 --> 00:51:36,120
لا يهم.

592
00:51:36,170 --> 00:51:39,250
أنت تعرف الآن، لذلك عليك أن تموت.

593
00:51:39,840 --> 00:51:42,130
هل ماتت والدتك هنا؟

594
00:51:46,060 --> 00:51:48,420
لا بد أنها كانت كذلك

595
00:51:48,890 --> 00:51:51,470
في الكثير من الألم قبل وفاتها.

596
00:51:53,230 --> 00:51:55,220
ماذا تعرف؟

597
00:51:58,530 --> 00:52:01,100
قل لي من قتلها.

598
00:52:01,530 --> 00:52:05,440
ثم سأرسلهم إلى الجحيم من أجلك.

599
00:52:06,790 --> 00:52:10,400
لا تعبث مع أمي!

600
00:52:12,170 --> 00:52:15,450
ولكن لا بأس بالنسبة لك أن تفعل ذلك
قتل شخص أمامها؟

601
00:52:17,210 --> 00:52:19,290
اسكت!

602
00:52:20,470 --> 00:52:22,320
تعال الى هنا. يموت.

603
00:52:22,340 --> 00:52:23,740
يموت!

604
00:52:23,760 --> 00:52:25,990
عليك أن تموت الآن.

605
00:52:26,010 --> 00:52:28,240
أبي وأخي سيعودان إلى المنزل قريبًا.

606
00:52:28,270 --> 00:52:31,330
أنت كيس حزين يمتص الشيطان

607
00:52:31,350 --> 00:52:33,220
الذي قتل والدتك.

608
00:52:43,780 --> 00:52:46,230
ليس لدي وقت. يتحرك!

609
00:52:47,660 --> 00:52:50,640
سمعت من السمين
الرجل أن جوستيتيا في خطر.

610
00:52:50,660 --> 00:52:53,520
هذا هو المخطط ل
منزل جيونج. لقد سرقتها.

611
00:52:53,540 --> 00:52:57,120
هناك ممر سري
هناك. إنه الكتاب الأخضر الرابع.

612
00:52:58,840 --> 00:53:00,750
إذا كنت بحاجة إلى هذا، خذها.

613
00:53:02,300 --> 00:53:04,250
دعونا نذهب معا.

614
00:53:04,550 --> 00:53:05,610
جوستيتيا تكرهني.

615
00:53:05,640 --> 00:53:08,450
لقد فقدت قواها وأصبحت ضعيفة،

616
00:53:08,470 --> 00:53:10,550
لذلك عليك أن تنقذها.

617
00:53:53,310 --> 00:53:55,260
توقف أيها الأحمق!

618
00:54:00,770 --> 00:54:03,390
لا تقتله!

619
00:54:05,110 --> 00:54:06,810
هان دا أون!

620
00:54:11,910 --> 00:54:13,610
توقف عن ضربه.

621
00:54:16,620 --> 00:54:18,140
لا بد لي من ضربه أيضا.

622
00:54:18,170 --> 00:54:21,290
كيف تجرؤ...؟

623
00:54:24,090 --> 00:54:25,790
هل أنت بخير؟

624
00:54:38,310 --> 00:54:42,220
- لماذا لم تخبرني؟
- لم يكن علي ذلك. كنت لا تزال تأتي.

625
00:54:43,400 --> 00:54:46,300
- دعونا نصل إلى المستشفى أولا.
- قبل ذلك،

626
00:54:46,320 --> 00:54:48,760
جيونج سيون هو ليس ج...

627
00:54:48,780 --> 00:54:50,470
أو الشيطان.

628
00:54:50,490 --> 00:54:53,820
إنه إما جيونج جاي جيول أو جيونج تاي جيو.

629
00:54:58,160 --> 00:55:00,430
كان من الممكن أن تموت. هل تدرك ذلك؟

630
00:55:00,460 --> 00:55:02,830
لا تتصرف بمفردك مرة أخرى.

631
00:55:04,340 --> 00:55:06,040
كم هو رائعتين.

632
00:55:06,880 --> 00:55:09,630
لهذا السبب لا أستطيع تركك يا هان دا أون.

633
00:55:13,720 --> 00:55:16,420
ما هذا؟

634
00:55:33,200 --> 00:55:35,400
هل تشعر بالدوار؟

635
00:55:35,450 --> 00:55:37,280
أنا بخير.

636
00:56:01,020 --> 00:56:03,100
اقترب.

637
00:56:08,530 --> 00:56:10,310
شكرًا.

638
00:56:16,580 --> 00:56:18,180
يمكنك ضربي أيضا.

639
00:56:18,200 --> 00:56:19,930
لقد ضربتك مرتين.

640
00:56:19,950 --> 00:56:21,680
أوه لا.

641
00:56:21,710 --> 00:56:23,620
استمر.

642
00:56:26,040 --> 00:56:28,000
ثم سأضربك مرة واحدة فقط.

643
00:56:44,020 --> 00:56:45,890
جوستيتيا.

644
00:56:48,610 --> 00:56:49,670
أنت جيدة أو أنت طيب.

645
00:56:50,650 --> 00:56:53,400
شكرا...أعني آسف.

646
00:56:58,790 --> 00:57:00,740
الآن بعد أن أصبحت أفضل تمامًا،

647
00:57:01,290 --> 00:57:03,200
هل نبدأ؟

648
00:57:07,790 --> 00:57:09,440
مركز شرطة سيول نوبونج

649
00:57:09,460 --> 00:57:11,190
ماذا يفعل جيونج جاي جيول؟

650
00:57:11,210 --> 00:57:12,530
لن يغادر منزله.

651
00:57:12,550 --> 00:57:14,200
ولن يعمل جيونج تاي جيو.

652
00:57:14,230 --> 00:57:18,220
وكان القاضي محبوسا في منزلهم،
لكنهم ما زالوا لا يتحدثون؟

653
00:57:20,270 --> 00:57:22,540
بالمناسبة، أين هو هذا فاسق؟

654
00:57:22,560 --> 00:57:25,450
تم إخراج كانغ بيت نا من المستشفى
اليوم. لقد أرسلته إلى هناك.

655
00:57:25,480 --> 00:57:27,620
أين جيونج سيون هو؟

656
00:57:27,650 --> 00:57:29,880
هنا. لقد قمت بتشغيل لوحة ترخيصه.

657
00:57:29,900 --> 00:57:31,750
إنه في جانج وون دو.

658
00:57:31,780 --> 00:57:33,850
- دعونا نتحرك.
- نعم يا سيدي.

659
00:57:36,200 --> 00:57:37,950
مريض VIP: كانغ بيت نا

660
00:57:38,870 --> 00:57:40,850
- مرحبا.
- أنت هنا.

661
00:57:40,870 --> 00:57:42,680
- نعم.
- مرحبًا.

662
00:57:42,700 --> 00:57:43,760
أين هي؟

663
00:57:43,790 --> 00:57:46,520
سمعنا أنها كانت
خرج من المستشفى وجاء للمساعدة

664
00:57:46,540 --> 00:57:48,370
لكنها ليست هنا.

665
00:57:58,850 --> 00:58:03,920
أعطي حياتي للاستدعاء
شيطان الموت. بايل.

666
00:58:28,210 --> 00:58:30,730
آثمة في منتصف عقوبتها

667
00:58:30,750 --> 00:58:33,040
لقد تجرأ على استدعائي.

668
00:58:34,590 --> 00:58:36,500
لقد وجدت الشيطان.

669
00:58:37,130 --> 00:58:39,070
من فضلك أعطني قوتي مرة أخرى.

670
00:58:39,090 --> 00:58:42,590
ثم سأقبض على الشيطان وأحضره إليك.

671
00:58:45,890 --> 00:58:48,000
أنت وريثي الوحيد.

672
00:58:48,020 --> 00:58:50,850
لا تخيب لي مرة أخرى.

673
00:58:52,150 --> 00:58:53,890
أنا لن.

674
00:59:19,630 --> 00:59:22,100
فينيكس إن

675
00:59:48,710 --> 00:59:50,180
من هو؟

676
00:59:50,210 --> 00:59:53,770
أنا من الاستقبال. هل تستطيع
افتح الباب للحظة؟

677
00:59:53,790 --> 00:59:56,580
اتصلت الشرطة.

678
01:00:09,810 --> 01:00:13,470
كان يجب أن تموت للتو حينها.

679
01:01:40,020 --> 01:01:42,240
القاضي من الجحيم

680
01:02:05,760 --> 01:02:07,990
إذا كان القتل، فمن يمكن أن يكون؟

681
01:02:08,010 --> 01:02:09,990
أنا لم أقتل أخي.

682
01:02:10,010 --> 01:02:12,030
لقد قتلته.

683
01:02:12,060 --> 01:02:13,700
هل يجب علي التعبير...

684
01:02:13,730 --> 01:02:15,630
تعازي؟

685
01:02:15,730 --> 01:02:18,140
- من أنت؟
- الشياطين.

686
01:02:18,810 --> 01:02:21,500
راقب Jae-geol وTae-gyu.

687
01:02:21,520 --> 01:02:24,000
دعونا نذهب معا. الى الجحيم.

688
01:02:24,030 --> 01:02:26,800
لا أستطيع إيقاف هان دا أون من الذهاب إلى الجحيم.

689
01:02:26,820 --> 01:02:30,020
لا تقلق. حتى لو كان
يذهب إلى الجحيم، وأنا سوف حمايته.

690
01:02:30,070 --> 01:02:31,640
- هذا...
- كيلوم!

691
01:02:31,660 --> 01:02:34,180
كن صادقا. أنت الشيطان، أليس كذلك؟

692
01:02:34,200 --> 01:02:35,990
هل كان أنت؟

693
01:02:43,550 --> 01:02:47,330
هناك رتب حتى بين القوى الشيطانية.

694
01:02:48,340 --> 01:02:51,630
أنت مخطئ. شيطان كل الشياطين

695
01:02:52,010 --> 01:02:54,130
هو أنا.